Tech company submits to controversial Trump order to rename body of water amid US trade spat with Canada

Apple has renamed Lake Ontario as “Lake America” for US users of its Maps app, after an executive order from Donald Trump to change the name of the Great Lake amid his trade spat with Canada.

The Apple Maps app now displays the controversial new name for the lake, which sits between New York state and the Canadian province of Ontario, for users in the US. Apple users outside the country will still see the Lake Ontario name.

[L'article Mark Carney nomme un diplomate expert en affaires en charge d’attirer des investissements au Canada a d'abord été publié dans InfoBref.]

Terrified of being seen as a loser, Donald Trump is nonsensically lashing out – even against our old friend Canada

I’m still grieving Dolly Parton. I never met her and always wanted to. She was almost exactly my age and my height and had values I deeply admired. Her death leaves a hole in the firmament.

Which brings me to the person whose values are as far from Dolly Parton’s as any human could possibly be and still claim to be human. I’m referring, of course, to the current occupant of the Oval Office.

[L'article Le Québec se retrouve au cœur de la guerre commerciale  a d'abord été publié dans InfoBref.]

The US president expected Ottawa to bow to tariff demands, but Canada is striking back – and it could cost Americans

• This was originally published in This Week in Trumpland. Sign up to receive it in your inbox every Wednesday

Earlier this year, a survey found that Canada, along with Switzerland, was the best-liked country in the world. We all know this kind of polling is about as scientific as a high school popularity contest, but at least anecdotally, Canadians have a reputation for being friendly and welcoming, respectful and polite. Many people would find it difficult to dislike Canadians.

But not Donald Trump, who in a “hold my beer” moment this week demonstrated that he, at least, finds it easy to resent Canadians. The US president called the country “difficult and unreasonable”, and in a particularly hysterical moment, threatened to rename a lake, after trade talks collapsed.

The quiet-spoken Canadian prime minister has spoken unutterable truths

Is it perhaps a sign of the times that Mark Carney, the prime minister of Canada, has become a thrilling orator? A sober banker, he speaks calmly, without many vocal inflections. We expect Canadians to be somewhat flat; even a little boring, and yet Carney has already delivered two remarkable speeches in 2026, and the year is far from over.

The first, at Davos, described a “rupture in the world order”, and “the end of a pleasant fiction”. By that, he meant that the world could no longer depend on the United States to lead the Pax Americana that has largely kept the peace since the end of the second world war.

Paper products among hardest-hit sectors after trade negotiations broke down, with 25-50% tariffs estimated

• Are you a Canadian boycotting US products? We’d like to hear from you

Using the bathroom or having a cry is about to become more expensive for North Americans as the US and Canada enter a full-fledged trade war that threatens to flush away decades of peaceful trading between the two nations.

After trade negotiations broke down between the two countries last weekend, Mark Carney, the Canadian prime minister, vowed to match US tariffs “dollar for dollar” and unveiled a list of nearly 900 American goods that will face 25% to 50% tariffs starting on 8 September.

Everyone can see that the Iran war has been a strategic disaster for the US, while a failing president pretends he is winning

Now is the twilight of Donald Trump’s supremacy. The US is still the richest and most heavily armed nation on Earth. That status is secure. The current president, contemptuous of law and indulged in lawlessness by a supine Congress, enjoys even greater power than the constitution allows.

With those advantages it takes a special talent for incompetence to look as thwarted and impotent as Trump does with more than two years of his second term still to run.

Rafael Behr is a Guardian columnist

[L'article Riposte canadienne aux tarifs douaniers américains – voici l’essentiel  a d'abord été publié dans InfoBref.]

Tariffs on Canada, threats against Iran’s partners and bond market intervention show a president weaponising US power while making Americans poorer at home

Three moves in the last week have exposed the limits of Donald Trump’s economic bullying. The US slapped 50% tariffs on another $20bn of Canadian goods – then threatened the same rate on the cars, trucks, parts and steel that America Inc depends on. On Monday, the Treasury secretary, Scott Bessent, menaced Iran’s trading partners with exclusion from the US financial network, hoping that coercion can deliver what months of war have not. And as the costs of war, tariffs and pro-billionaire tax cuts helped send US bond yields higher, the Treasury stepped in to tame long-term rates. These are not contradictory policies but a gamble: that US economic power can be repeatedly weaponised without reducing others’ willingness to depend on it.

The Trump administration’s “D-day” sanctions are potentially the most consequential because they expose the scaffolding of American financial power. While markets shrugged off the immediate threat, that calculation might change were the US to target a major Chinese refinery or bank. Such an escalation could spark a trade war with Beijing. The US has leverage. But China has pressure points – especially farmers in Republican states – that make using it costly. In the long run, there is a price to pay. Nations hold one another’s currencies partly because they trust the political relationship. Mr Trump is testing what happens when they don’t.

A fundamental rupture in the values that have united North America is not a problem that can be wished away: this is a warning to the western alliance

The Canadians are exceedingly angry. I realise this can sometimes be difficult for foreigners to deduce, given our national struggle to express the full range of human emotion outside ice hockey riots. However, let me assure you that the prime minister Canadians saw take the stage on Saturday morning in the wake of the collapse in trade negotiations with the US was a Mark Carney practically vibrating with fury.

“You’re at war when you get attacked. We got attacked,” he said, in a rare press conference that was as candid and clear as he ever tends to be. “That’s fine … We’ve got the reserves, we’ve got the resilience, we’ve got the plan, we’ve got the focus. We’re gonna respond, we’re going to focus on what we can control and what we’re going to build.”

Jen Gerson is a Canadian commentator and co-founder of The Line. She lives in Calgary, Alberta

[L'article Le gouvernement fédéral commande ses brise-glaces au Québec a d'abord été publié dans InfoBref.]

Move is latest deterioration in trade relations between neighbors with historically strong economic ties

Donald Trump announced a new 50% tariff on automobiles and crucial raw materials from Canada, the latest deterioration in trade relations between the two neighbors with historically strong economic ties.

The US president said that the increased tariffs would start on 1 January 2027 on all cars, trucks, automobile parts and steel. He also derided the nation’s tariffs on American farmers, writing on social media that Canada has been “ripping off” the US “for years”.

Prime minister praised for rejecting US trade proposal as Trump shows little interest in retreating from dispute

• Are you a Canadian boycotting US products? We’d like to hear from you

Mark Carney said on Monday that while American negotiators saw the French language in Canada as an “irritant … in Quebec, these are rights,” days after receiving widespread praise from political leaders for rejecting a US trade proposal that many perceived as weakening the country’s Francophone culture.

The prime minister’s remarks came hours after the US president, Donald Trump, showed little interest in retreating from the spat, posting on social media that Canada had been “ripping off the United States of America for years” and threatening a swath of new, economically devastating tariffs on cars and trucks.

[L'article La guerre commerciale reprend entre le Canada et les États-Unis a d'abord été publié dans InfoBref.]

[L'article Washington a finalement imposé ses droits de douane de 50%, Ottawa va riposter a d'abord été publié dans InfoBref.]

Breakdown shows Washington now prioritises its own interests over any semblance of shared economic ground

• ‘No more!!!’: Trump lashes out after US-Canada talks devolve into trade war

The calamitous collapse of trade negotiations between Canada and the United States is a warning to nations worldwide that pursuing any kind of dialogue with the current US administration is doomed at the outset, according to observers who say this recent episode indicates seeking a fair deal is futile.

Andrea Lawlor, an associate professor of political science at McMaster University in Ontario, said: “No matter the closeness of the historical relationship, the American administration has signalled that it now prioritises its interests above those of some sort of global economic coordination or harmony.

[L'article Que sait-on sur le futur accord commercial Canada–États-Unis?  a d'abord été publié dans InfoBref.]

[L'article Donald Trump a annoncé une entente de principe avec le Canada sur les tarifs douaniers a d'abord été publié dans InfoBref.]

[L'article Churchill Falls: Québec et Terre-Neuve-et-Labrador vont faire une annonce cet après-midi  a d'abord été publié dans InfoBref.]