[L'article Il n’y a plus aucun cétacé en captivité au pays  a d'abord été publié dans InfoBref.]

Tech company submits to controversial Trump order to rename body of water amid US trade spat with Canada

Apple has renamed Lake Ontario as “Lake America” for US users of its Maps app, after an executive order from Donald Trump to change the name of the Great Lake amid his trade spat with Canada.

The Apple Maps app now displays the controversial new name for the lake, which sits between New York state and the Canadian province of Ontario, for users in the US. Apple users outside the country will still see the Lake Ontario name.

US defense secretary faces backlash for attempting to mock Canada’s armed forces amid trade war

A social media post by Pete Hegseth, the US secretary of defense, body-shaming female members of a Canadian youth development program remained online on Wednesday despite a furious backlash on both sides of the border.

On Monday night, Hegseth posted on X a photograph of two people in uniform with a Canadian flag and the caption “this is real”, an apparent attempt at mocking the country’s armed forces amid the Trump administration’s trade spat with its northern neighbor.

The US president’s need to assert dominance is igniting patriotism abroad and a backlash at home

What do bullies do when someone stands up to their bullying and punches them in the face? They look for someone weaker to bully who won’t punch back.

Presumably that’s why Donald Trump has now taken on Canada, after Iran punched back so hard in the cage match the US president began more than six months ago as to leave him humiliated and baffled.

[L'article La Russie serait la principale destination étrangère des voitures volées au Canada a d'abord été publié dans InfoBref.]

[L'article Le Parti Québécois propose, comme les conservateurs, de détaxer les biens usagés  a d'abord été publié dans InfoBref.]

Canadian PM is set to retaliate against tariffs levied by Donald Trump and criticized US officials over insults

• US politics live – latest updates

Mark Carney has rebuked Donald Trump’s administration and urged officials in Washington to “start being serious” amid escalating trade tensions between the US and Canada.

Days before Canada is due to retaliate against Trump’s sweeping tariffs with its own duties on US goods, the Canadian prime minister criticized US officials for insulting his country. “It is beneath their office,” he said.

Navigating app surpasses Google and Apple Maps on top-downloaded US chart after posting ‘we’re not changing it’

A pioneering online mapping app that defied Donald Trump by refusing to rename Lake Ontario has become the most in-demand navigation tool in the US.

MapQuest, which was openly dismissive of the president’s 27 August executive order directing federal agencies to refer to the smallest of the Great Lakes as “Lake America” amid a trade spat with Canada, leapfrogged rivals Google Maps and Apple Maps to top the most-downloaded list, as first reported by TechCrunch.

[L'article Élections fédérales partielles: au Saguenay, le candidat libéral l’a emporté a d'abord été publié dans InfoBref.]

This live blog is now closed.

• US supreme court allows Trump to keep building $400m White House ballroom

• Sign up for US Breaking News emails

Chris Hippensteel

We’re watching today as Scott Bessent, the US treasury secretary, and Kevin Warsh, the chair of the Federal Reserve, deliver their opening remarks at the G20 meetings in Asheville, North Carolina.

US trade representative Jamieson Greer has a level-headed reputation but commerce secretary Howard Lutnick and White House adviser Peter Navarro also have key roles

Having reportedly read Victor Hugo’s Les Misérables, in French, during a military tour of duty in Iraq, Jamieson Greer considered himself an unlikely target for accusations of francophobia.

But Donald Trump’s US trade representative, hitherto one of the president’s less high-profile cabinet members, found himself in that uncomfortable position amid the acrimonious collapse of bilateral trade talks with Canada that now threatens to degenerate into an all-out trade war between the two close trading partners whose economies are tightly intertwined.

Meanwhile, Trump posts video of himself kicking over a Lake Ontario sign and replacing it with Lake America sign

Donald Trump and Canada continued a verbal duel on Saturday over the US government’s administrative renaming of Lake Ontario, with the Ontario premier erecting a giant sign saying “Lake Ontario. Now and Always” – and the American president posting a video of him tearing down an avatar of that sign, erecting a replacement saying Lake America, and dancing to YMCA.

Rhetoric over the naming of Lake Ontario is the public face of an escalating trade dispute between the US and its northern neighbor involving a 50% US tariff on Canadian steel and retaliatory tariffs from Ottawa.

The Canadian province's premier, Doug Ford, installed a billboard-sized sign on the lake's shoreline after the US president signed an executive order on Thursday directing US federal agencies to change the lake's name on US maps, documents and databases to 'Lake America'. Ford told reporters that the lake's name, which is more than 400 years old, would remain unchanged. Trade talks between the US and Canada collapsed last week, with each side ‌blaming the ⁠other for derailing three days of intensive negotiations

• Trump signs executive order to rename Lake Ontario as Lake America

There’s little optimism about treasury secretary’s ability to handle Trump’s tariffs, Iran sanctions and colossal US debt

History remembers Gen Dwight Eisenhower, the supreme commander of the allied forces in Europe during the second world war, for his role in the D-day invasion of Normandy. Whether Scott Bessent will achieve similar posterity as the face of the “economic D-day” in Iran remains to be seen.

The US treasury secretary, already trying to manage a $40tn national debt pile, this week took charge of Donald Trump’s effort to reverse-engineer his war of choice. Whereas the US would typically take on an adversary with diplomacy, sanctions and military force, in that order, the US president started with a six-month bombing campaign and now hopes that economic isolation can finish the job.

Ignore Iran, the Epstein files, and your wallet – not to mention Trump’s plummeting approval ratings

Don’t mention the war! Or the economy, for that matter. Or the Epstein files. Or Natalie Harp. Or “affordability”, which, as Donald Trump recently said at a rally, is a word that was “never used” by the media before he took office. Best not to talk about anything that affects ordinary people or embarrasses the president, really. Instead, let’s all rejoice in Trump’s latest triumph: renaming Lake Ontario, which is shared by Canada and the US, as Lake America.

On Thursday, Trump signed an executive order directing federal agencies to America-fy the lake’s name on US maps and documents, which is an excellent use of time and resources. I suppose we can at least be thankful that the president, who is trying to slap his own name on everything from airports to the Kennedy Center, didn’t decree that the body of water be called Lake Trump.

Arwa Mahdawi is a Guardian columnist

Avoiding US goods and services – from tech to whisky to air travel – has forced many to find a new way of living

For William McDonald, 38, a diesel mechanic from Thunder Bay, Ontario, “Canadian is always the first choice,” even if it means his weekly bills are higher.

“As soon as Trump started putting those tariffs on in February [last year], I started boycotting US goods,” he said. “Avoiding American products has driven my costs up, and I’m still happy to do it.