❌

Vue lecture

US supreme court clears way for Trump’s border wall in Texas’s Big Bend

Par : Maya Yang

Ruling said law enacted by Congress reflects preference for border control over environmental and recreational harm

The US supreme court has allowed Donald Trump to continue his administration’s construction of a border wall in Texas’s Big Bend region, including parts of Big Bend national park.

In an unsigned, five-page ruling, the nation’s highest court granted the Trump administration’s emergency request to suspend a lower court order that had temporarily stopped the project last month.

Continue reading...

© Photograph: John Locher/AP

© Photograph: John Locher/AP

© Photograph: John Locher/AP

  •  

Ohio State Suspends Fraternity After 2 Men Catch Fire at a Chapter Gathering

The police in Columbus, Ohio, were investigating the Sigma Alpha Epsilon fraternity after a video of the incident drew widespread attention online, according to the university.

© Aaron M. Sprecher/Getty Images

Ohio State University said it suspended the Sigma Alpha Epsilon fraternity after two men caught fire while wrestling at a chapter event.
  •  

Tom Brady ends tenure as investor in Birmingham City after three years

Par : Reuters
  • Former NFL quarterback invested in 2023

  • Club did not give a reason for Brady’s departure

Tom Brady has ended his three-year involvement as a ⁠minority investor in Birmingham City, the English second-tier club said on Monday, ⁠thanking the seven-times ⁠Super ​Bowl champion for his support.

“Birmingham City Football Club expresses its sincere gratitude ⁠to Tom Brady for his involvement with and unwavering support for the club ⁠over the last three years,” the Championship side ​said in a ‌statement.

Continue reading...

© Photograph: Phil Oldham/Shutterstock

© Photograph: Phil Oldham/Shutterstock

© Photograph: Phil Oldham/Shutterstock

  •  

CF Montreal are for sale: What it means, how much it could cost, and what’s next for the MLS club

In an emotional press conference, CF Montreal’s founder and owner Joey Saputo refused to rule out relocation

In a rare press conference, CF Montreal owner Joey Saputo announced that his family was beginning the process of “initiating a structured sale process” of the MLS club. Saputo informed the public of his intentions on Monday afternoon, pausing multiple times to fight back tears after over three decades of owning the Quebecois club.

“This decision is neither driven by urgency, nor dictated by circumstance,” Saputo said in his initial scripted remarks. “It’s the result of a careful and deliberate reflection on where we stand today, and more importantly, on the opportunities that lie ahead for the club.”

Continue reading...

© Photograph: Christinne Muschi/The Canadian Press/AP

© Photograph: Christinne Muschi/The Canadian Press/AP

© Photograph: Christinne Muschi/The Canadian Press/AP

  •  

Ni la guerre, ni une pandémie : en France, le dérèglement climatique perçue comme la première menace

Après un été 2026 marqué par des canicules, des sécheresses et des incendies, une étude du laboratoire d'idées Destin Commun révèle que l'aggravation du dérèglement climatique est désormais la menace extérieure qui préoccupe le plus les Français, avant le terrorisme, une crise économique ou encore un conflit armé.

  •  

André LeBrun : carrière de 25 ans comme arbitre au football

Après avoir arbitré des parties de football pendant 25 ans au sein du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), André LeBrun a conclu sa carrière le 1er novembre dernier. Le Matanais a officié un duel entre les équipes benjamines de sa ville et de Gaspé pour ce dernier match significatif pour lui.

« Je savais que c’était le dernier et c’était émotif. Tu vois les jeunes évoluer au fil des années. Je suis taquin, donc j’ai aimé les côtoyer. Ça m’a apporté beaucoup de plaisir et c’est un beau jeu stratégique. »

Pour André LeBrun, le plus important au cours des 25 dernières années a été le respect, autant envers les joueurs que les entraîneurs.

« C’est monsieur le joueur et monsieur l’entraîneur, même si je les connais en dehors du terrain. Hors du match, je les appelle par leur nom et ce sont des amis. Si je suis payé pour arbitrer, j’arbitre. C’est un beau sport qui a évolué. Il y a une vingtaine d’années, ce n’était pas comme aujourd’hui. La technologie et le coaching se sont beaucoup améliorés. Les entraîneurs suivent des formations, comme nous les arbitres », dit-il.

Même s’il avait encore une grande passion pour son sport et pour l’arbitrage, l’homme zébré sentait que son corps ne suivait plus. Entre les mois d’août et de novembre, il devait arbitrer en moyenne quatre parties par fin de semaine.

Le Matanais a terminé sa carrière d’arbitre le 1er novembre. (Photo courtoisie)

« Notre corps ne suit plus. Je ne me sentais pas nuisible, mais je suis trop magané après. J’ai des prothèses aux deux hanches. L’autre jour, j’ai arbitré un match sur un terrain naturel alors qu’il pleuvait beaucoup et les pieds glissaient. Le lendemain, j’étais encore moins rapide qu’à l’habitude. »

Passion familiale

André LeBrun a commencé à arbitrer au football parce que son fils, William, s’intéressait à ce sport alors qu’il était au début du secondaire. Après avoir arbitré des matchs de l’équipe de ce dernier, monsieur LeBrun a continué même lorsqu’il a quitté le RSEQ.

« J’ai coaché au baseball et j’étais un peu connu dans le monde du sport. Un enseignant de la polyvalente m’a demandé si je voulais arbitrer parce qu’il en manquait. Au début, je faisais sept à huit parties par année et c’est allé en augmentant. J’ai été un des premiers dans la région à avoir mon niveau 2 d’arbitre. À un moment donné, j’ai demandé d’arrêter de me donner des matchs de mon fils parce que je voulais le voir jouer », affirme-t-il.

André LeBrun lors de son dernier match à Matane. (Photo courtoisie)

André LeBrun a particulièrement apprécié les amitiés qu’il a créées au cours des 25 dernières années et la collaboration avec ses collègues. Parmi les moments marquants de sa carrière d’arbitre, il cite un match lors duquel William a inscrit un touché.

« Il était quart-arrière avec les Pionniers du Cégep de Rimouski. Sur le coup, ça a pris du temps avant que j’allume que c’était lui parce que je surveillais les numéros, mais quand je l’ai réalisé, c’était un très beau moment. Pour moi, mon fils était un numéro dans une équipe qui jouait contre une autre équipe. C’est moi qui lui ai donné sa première punition. Je n’ai jamais favorisé une équipe ou une autre, j’étais là pour arbitrer », exprime-t-il.

L’homme de 63 ans, qui a travaillé comme technicien informatique à la Coop étudiante du Cégep de Matane, a également pris sa retraite professionnelle il y a deux ans.

Il invite les personnes intéressées à donner du temps comme arbitre à s’inscrire auprès de l’Association provinciale des arbitres de football du Québec (APAFQ) en visitant le site apafq.ca dans la section « devenir arbitre ».

  •  

Democrats' big blue wave wins you may have not heard about - video

While Democrats notched major midterm wins in Senate and House races, the blue wave extended further down the ballot – into races that received far less attention but could have major consequences in the years ahead. Shrai Popat, Guardian US politics reporter, explains some of the Democratic wins you may not have heard about

Continue reading...

© Photograph: UPI/Shutterstock

© Photograph: UPI/Shutterstock

© Photograph: UPI/Shutterstock

  •  

Trump says US war in Iran ‘effectively over’ as he plays down escalation concerns

President, after talks with Qatari PM, suggests end to war coming ‘fairly soon’ and military escalation not needed

Donald Trump has said that the war in Iran is “effectively over” as he played down concerns that the US would escalate its military campaign against Tehran after the midterm elections.

During a White House press conference, Trump said that Israel and Gulf allies in the region were well protected from Iran and that an escalation was not needed.

Continue reading...

© Photograph: Alex Brandon/AP

© Photograph: Alex Brandon/AP

© Photograph: Alex Brandon/AP

  •  

"L'endroit s'est transformé, il y a de la boue partout chez nous" : le quotidien de Burundais envahis par les eaux du lac Tanganyika, une conséquence du réchauffement climatique

La COP31 s’est ouverte ce lundi 9 novembre à Antalya, en Turquie. Comment freiner le réchauffement et protéger ceux qui en subissent les conséquences ? Premier exemple au Burundi, en Afrique de l'Est, où le lac Tanganyika envahit des quartiers entiers. Des familles doivent partir, d’autres vivent au milieu des eaux, exposées aux maladies. Nous sommes allés à leur rencontre.

  •  

Judge Denies Request to Throw Out Lindsay Clancy’s Murder Charges

The judge also declined to investigate the lone juror who wanted to convict Ms. Clancy, saying it would invade his privacy and deter others from serving on juries.

© Pool photo by Greg Derr

Lindsay Clancy at the Plymouth County Superior Court in Massachusetts in September.
  •  

Thomas Massie Moves to Force Vote on Impeaching Pete Hegseth

Representative Thomas Massie, Republican of Kentucky, set in motion a vote that must occur by Wednesday. If the House approves the charges, it will prompt a Senate trial.

© Kenny Holston/The New York Times

Representative Thomas Massie called up a resolution accusing Defense Secretary Pete Hegseth of being “a threat to the Constitution if allowed to remain in office.”
  •  

Afrique du Sud : la déroute de l'ANC, parti de Nelson Mandela, aux municipales

Le Congrès national africain (ANC), parti dominant la politique sud-africaine depuis la fin de l'apartheid, a obtenu 30,76 % des voix aux élections municipales, le pire score de son histoire, selon les résultats définitifs annoncés dimanche par la commission électorale. Aucun parti n'ayant remporté la majorité absolue dans de nombreuses municipalités, ces résultats ouvrent la voie à des négociations ardues pour former des coalitions à la tête de plusieurs grandes villes. 

  •  

Torture en Ukraine : que dit la photo de cet adolescent ?

Des publications faites dans les sphères pro-russes ont relayé une photo et des vidéos devenues virales, dans lesquelles un adolescent ukrainien, l'air terrifié, est escorté. Le jeune homme est présenté comme la victime d'un centre de torture ukrainien. Or les images sont trompeuses et aucune preuve de torture n'a pu être apportée.

  •  

Hausse du SMIC : l'exécutif se félicite, les syndicats râlent, le patronat se désole

Le gouvernement annonce une revalorisation du SMIC de 1,6%, soit 24€ mensuels, qui porte le salaire minimum à 1501,90€ dès le 1er décembre. Les syndicats estiment que c'est trop peu (la CFDT réclamait 100€ supplémentaires par mois et la CGT, 150€), estimant qu'il s'agit d'un simple rattrapage du pouvoir d'achat perdu ces derniers mois. Les organisations patronales, elles, s'inquiètent du poids supplémentaire sur les épaules des entreprises alors que les allègements de charges ont été limitées.

  •  
  •  

Ukraine asked 1,616 soldiers what breaks them on front line. Top answer has nothing to do with Russian fire

A Ukrainian soldier. Source: The Spartan Brigade

Most Ukrainian soldiers can hold a frontline position for about a month before they start to break down. After the first month, 60% report signs of exhaustion, and by day 60 it is eight in ten, according to a study by Ukraine’s Office of the Military Ombudsperson, which found the worst stressor is not shelling but the lack of water and supplies, the office said.

Ukraine’s shortage of trained reserves has left many soldiers holding the same ground far past the point of effectiveness, some for months without relief. The office found that after 60 days a position stops being a combat mission and becomes “survival while waiting for rotation,” and it has drawn up a protocol to limit how long troops are left there.

After 60 days, the job becomes survival

The study, conducted in June and July 2026, surveyed 1,616 soldiers and 174 commanders at the company, battalion, and brigade levels. The effective time limit for a position is, for most, one month.

The office also reviewed 853 complaints about long deployments from soldiers and their families between January and September, with an average duration of 115 days.

Water, not shelling, is the worst of it

The most stressful factor was not Russian fire but the lack of water: 83% of those surveyed called its impact critical, and 76% cited the absence of resupply. Soldiers also pointed to not understanding the situation, comrades killed on or near the position, isolation, poorly built positions, being unable to leave cover, and losing contact with commanders.

The common symptoms were disrupted sleep, bursts of anger, constant anxiety, and physical effects including muscle atrophy, the office said, and one in five admitted that on position they thought they “wouldn’t get out alive.”

The longer the stint, the deeper the damage

After long deployments, 60% needed more than two weeks to recover, and one in four said they never fully did. The toll was heaviest among those left 180 days or more without rotation: in that group, 48.7% could not fully recover, 17.3% reported thoughts of self-harm, and 46.9% had thought of a wound as a way out.

The office said the findings call for an overhaul of psychological, tactical, and medical training, and that it has built a draft “Position Assessment Protocol” with commanders, now before the high command.

  •  

Maison du Spaghetti : campagne publicitaire accrocheuse

Une publicité publiée sur la page Facebook du restaurant La Maison du Spaghetti, vendredi dernier, connaît une grande popularité et attire l’attention. Le vidéoclip de la chanson Maison du Spag a franchi le cap des 2 100 réactions de la part des adonnés de la page du commerce et a été partagé près de 500 fois.

« Au Québec, entre les innombrables réglementations, les contrôles et les comptes à rendre au gouvernement, on finit parfois par avoir l’impression que les PME et les restaurateurs sont traités comme des bandits plutôt que comme des entrepreneurs. De cette impression-là est né MC Ghetti, notre alter ego rappeur gangster. On voulait raconter la restauration autrement… puis on a poussé la joke un peu loin », est-il écrit dans la publication qui accompagne la vidéo.

Il est également indiqué qu’il s’agit du premier vidéoclip de l’aventure publicitaire et qu’un album complet « Maison du Spag » est prévu pour le 10 décembre.

Une image tirée de la vidéo. (Photo capture d’écran)

La vidéo qui accompagne la mélodie accrocheuse met en vedette le propriétaire du restaurant La Maison du Spaghetti-Bistro de la Forge, Tommy Cloutier, qui incarne le personnage MC Ghetti, ainsi que les frères Justin et Julien Lemieux du Restaurant du Phare et de la Place Lemieux.

Tommy Cloutier dit vouloir parler de restauration autrement en passant des messages politiques et faire les choses différemment.

  •  
❌