❌

Vue normale

  • ✇US news | The Guardian
  • US admits ‘substantial’ change to extradition request translation for leftist activist
    DoJ cites three examples of alterations from English into Spanish for James ‘Fergie’ Chambers after Guardian reportUS authorities have admitted altering the translation of an extradition request for James “Fergie” Chambers from English into Spanish, attributing violent and illegal actions to the wealthy activist and philanthropist that were not in the original.Chambers’s case is the first known instance of the US seeking to extradite a citizen over alleged support for Hamas, an accusation appare
     

US admits ‘substantial’ change to extradition request translation for leftist activist

18 novembre 2026 à 14:45

DoJ cites three examples of alterations from English into Spanish for James ‘Fergie’ Chambers after Guardian report

US authorities have admitted altering the translation of an extradition request for James “Fergie” Chambers from English into Spanish, attributing violent and illegal actions to the wealthy activist and philanthropist that were not in the original.

Chambers’s case is the first known instance of the US seeking to extradite a citizen over alleged support for Hamas, an accusation apparently tied to an international money-laundering charge in the criminal complaint underpinning the extradition request and donations to organizations helping Palestinians in Gaza.

Continue reading...

© Photograph: Chedly Ben Ibrahim/NurPhoto/Getty Images

© Photograph: Chedly Ben Ibrahim/NurPhoto/Getty Images

© Photograph: Chedly Ben Ibrahim/NurPhoto/Getty Images

How Does a 74-Year-Old in Argentina Escape House Arrest on the Fifth Floor?

13 novembre 2026 à 18:26
It involved a heating pad, animal fat and a bomb scare. The police are still looking for an Italian man facing extradition on 1970s-era terrorism charges.

© Natacha Pisarenko/Associated Press

Leonardo Bertulazzi after being arrested in 2002 in Buenos Aires.

Germany holds two 19-year-olds over Bulgaria’s Starlink arson, and Sofia says they also attacked the network Ukraine fights with elsewhere in the EU

29 octobre 2026 à 09:03

germany holds two 19-year-olds over starlink arson bulgaria sofia says struck another eu country too · post higher regional court düsseldorf olg-duesseldorf ukraine news ukrainian reports

The Higher Regional Court in Düsseldorf has ordered two 19-year-old Germans held pending extradition to Bulgaria, which accuses them of setting fire to Starlink antennas at a satellite ground station near Sofia, the court and Düsseldorf prosecutors said on 29 October. The men, from Duisburg and Moers, were arrested on 23 October, German prosecutors told Reuters.

As Russia presses its war on Ukraine, Starlink keeps Ukraine’s drone units and front-line troops connected, and its ground sites in Europe have become targets. Within a month, fires and attempted fires hit Starlink sites in Poland, Bulgaria, and Lithuania, and Warsaw and Vilnius have linked them to Russia. The Bulgarian case now has its first arrests, and Sofia says the same pair struck another EU country, which would make it more than a one-off.

Sofia says the pair struck another EU country on 18 October

Bulgarian Interior Minister Ivan Demerdzhiev said he expected both suspects to be handed over to Bulgaria, and that the same two carried out a similar attack in another EU member state on 18 October, the state news agency BTA reported on 28 October. He did not name the country outright, but went on to cite Lithuania’s prime minister on an attempted arson there.

Overnight on 18 October, intruders tried to set fire to a Lithuanian company that stores Starlink equipment used by Ukraine, but tipped-off guards foiled the attempt. Lithuania’s prime minister called it part of Russia’s hybrid war.

Bulgarian Prime Minister Rumen Radev said the suspects had been detained in Germany several days earlier, and that disclosing their names sooner would have let them flee. The opposition wants to know whether a foreign security service warned Bulgaria at least a week before the attack, and how two 19-year-olds could enter the country and leave unnoticed. Parliament has failed three times to gather a quorum for a sitting to hear Radev and the security chiefs.

The suspects refuse a quick handover

The two did not agree to a simplified extradition, and the court will rule later on whether handing them over is admissible, according to the court’s statement carried by the dts news agency. Any extradition is to be approved only on the condition that, after a final sentence, they are offered a transfer back to Germany to serve it. Their lawyers plan to contest the Bulgarian warrant, dpa reported.

Physical hybrid incidents linked to Russia in 17 European countries, 1 April to 15 October 2026; many points stand for clusters of incidents. Map: Luc Martinon/ EBU, Eurovision News Spotlight
Explore further

17 public broadcasters mapped Russia’s hybrid war on Europe. Germany: four dots

Bulgarian prosecutors say the pair crossed from Serbia as tourists on 9 October, set fire to eight antennas at the Plana teleport south of Sofia, and drove back to Serbia the same night. They were charged in absentia, a Sofia court confirmed European arrest warrants for them, and they face three to 12 years in prison if convicted.

Sofia City prosecutors announced the arrests on 27 October and said German authorities are gathering evidence for the case under a European investigation order. The pre-trial investigation continues, they said.

❌