Connexion
Les campagnes pour et contre la séparation de l’Alberta entrent dans la phase finale
Les Albertains doivent se prononcer le 19 octobre sur la tenue d’un référendum sur l’indépendance de la province.
Vue lecture
La France peut offrir beaucoup au Canada en défense, croit l’ambassadrice
Elle est le seul pays membre de l’UE à détenir «une base industrielle et technologique de défense complète», dit-elle.
Le séparatisme albertain et québécois ne fera pas dévier Ottawa de ses projets militaires
Le ministre McGuinty ne considère pas l’élection du Parti québécois comme une raison de reporter les investissements.
Élections Alberta est prête pour le vote en personne
La question centrale du référendum porte sur la volonté des Albertains de demeurer, ou pas, au sein du Canada.
In Canada’s Arctic, a New Generation of Inuit Creatives Are Using Identity to Fuel Their Art
In Iqaluit, the only city in Canada’s Arctic, a new generation of Inuit writers and artists is turning questions of language, land and identity into books, films and even tattoos.
Iqaluit, the capital of the Inuit territory of Nunavut, is only accessible by air or by seasonal sealift.
© Renaud Philippe for The New York Times
Quebec Independence Is Unlikely, but Some Will Still Dream
The idea of independence remains deeply unpopular in Quebec, yet the separatist Parti Québécois was re-elected to a minority government this week.
The Parti Québécois leader, Paul St-Pierre Plamondon, reacted to the results of the provincial election in Montreal on Monday.
© Patrick Doyle/Reuters
Le Canada soutient la Cour pénale internationale après des sanctions des États-Unis
Cette pénalité financière a été annoncée après l’attribution du prix Nobel de la paix à Navi Pillay.
Pierre Poilievre fera campagne en faveur de l’unité canadienne
Le chef conservateur encourage ses concitoyens à «s’unir pour garantir notre sécurité».
F.B.I. Arrests Key Suspect in ShinyHunters Hack of Its Own Agents’ Data
The hack left the nation’s premier law enforcement agency racing to respond as both the victim and the investigator of a murky group that threatened to expose agents’ personal information.
The hack last month scooped up home addresses, Social Security numbers, sensitive job assignments and more, according to a New York Times analysis of some of the records.
© Alex Kent/The New York Times
Ottawa paie des millions pour une formation sur l’IA générée par IA qui bafoue le français
À la suite des questions posées par «Le Devoir», un doublage français a été ajouté aux vidéos de la formation fédérale.
Les conservateurs votent en faveur de la réforme d’approbation des projets
Le chef Pierre Poilievre évite pourtant de dire du bien de ce projet de loi honni par les écologistes et syndicats.
Carney annonce une éventuelle subvention jusqu’à 10 000$ pour l’achat d’une thermopompe
Des estimations suggérant une hausse des GES au Canada en 2025 sont parues peu avant sa conférence de presse.
La souveraineté que veulent les Québécois est par rapport aux géants du Web, répond Carney
Le premier ministre canadien a répliqué au milliardaire Elon Musk, sympathique à l’idée d’un Québec indépendant.
Un régime d’assurance contre les séismes dans le prochain budget fédéral?
Un séisme majeur au Canada est «inévitable», selon l’Institut de prévention des sinistres catastrophiques.
La requête conservatrice visant à alléger le prix à la pompe du diesel est rejetée
Seuls les conservateurs ont voté en faveur de celle-ci, tandis que les libéraux, le Bloc et le NPD s’y sont opposés.
Canada Halts Plan to Allow Medically Assisted Death for the Mentally Ill
People who have mental illness alone will not qualify for assisted death, but patients who have other conditions and expect to have a cognitive decline can make an advanced request.
Sean Fraser, Canada’s minister of justice, said parliament will pass legislation to bar people whose sole condition is a mental illness from seeking medically assisted death.
© Blair Gable/Reuters
L’aide médicale à mourir restera interdite aux gens ne souffrant que de troubles mentaux
Le gouvernement Carney déposera un projet de loi pour prolonger « de manière indéterminée » leur exclusion.
Can Artificial Intelligence Learn the Art of Surgery?
Canada wants to leverage A.I. to improve its health care system. At a Toronto hospital, surgeons are training a machine to distinguish a safe incision from a catastrophic one.
Dr. Madani, left, and Dr. Timothy Jackson, perform laparoscopic cholecystectomy surgery on a patient at Toronto General Hospital, with the help of visual A.I. guides.
© Cole Burston for The New York Times
L’Agence de l’investissement pour la défense deviendra une société d’État
Il s’agit d’une refonte majeure du plan élaboré il y a à peine quelques mois.
Mark Carney réitère son projet de faire un «Canada fort» dans ses félicitations à PSPP
Aucun ministre fédéral n’avait du mal à dire du prochain gouvernement souverainiste à Québec, mardi.
The Separatist Parti Québécois Wins Quebec Election, Reviving Sovereignty Push
The separatist party’s victory fell short of clinching a majority that would have all but guaranteed a potential showdown with Ottawa over Canada’s future.
Paul St-Pierre Plamondon, the leader of the Parti Québécois, celebrated a provincial election victory in Montreal.
© Andrej Ivanov/Agence France-Presse — Getty Images
Les contrôles pour les habilitations de sécurité ont des lacunes, admet le ministre Anandasangaree
Il a confirmé qu’une stagiaire canadienne de l’OTAN accusée d’espionnage en a obtenu une.
Voters in Quebec Election Go to Polls as Separatist Parti Québécois Leads
The Parti Québécois, which promised an independence referendum if elected on Monday, could return to power after more than a decade.
Paul St-Pierre Plamondon, the leader of the separatist Parti Québécois, arriving to cast his ballot on Monday during Quebec’s provincial election in Montreal.
© Andrej Ivanov/Agence France-Presse — Getty Images
Understanding Canada’s Europe Pivot
You sent us your questions about the prime minister’s plan to form a closer relationship with the European Union. Our Canada bureau chief answers them.
Prime Minister Mark Carney at the European Parliament in Strasbourg, France, on Sept. 17.
© Justin Tang/The Canadian Press
Separatists Are Poised to Win Quebec’s Election. Independence Is Still a Hard Sell.
The Parti Québécois has vowed to hold a referendum on independence, three decades after Quebec voted “no.” Voters want change, but maybe not that much.
Supporters at the Québec Solidaire campaign office in Jean-Lesage watch Paul St-Pierre Plamondon, the leader of the Parti Québécois, during the leaders’ debate last month.
© Renaud Philippe for The New York Times
Bridal Shop Owner Who Put Child Onto a Coat Hook Cleared by Court
The “horseplay” was misguided, said the Canadian judge, but not malicious.
Le Canada lance son Conseil national sur l’intelligence artificielle
Le groupe sera notamment chargé de formuler des «conseils indépendants» auprès du gouvernement sur cette technologie.
Les indépendantistes de l’Alberta gardent le cap malgré le projet d’oléoduc
«Cela ne change absolument rien au système», affirme l’organisateur à l’origine du groupe Pathway to Independence.
Canada’s Proposed Oil Pipeline Offers Carney Relief From Domestic and Global Turmoil
The new pipeline from Alberta’s oil sands to the Pacific Coast may lower separatist tensions in that province while also loosening energy ties with the U.S.
Prime Minister Mark Carney of Canada speaking about an oil pipeline planned to connect distribution points in Alberta to ports in British Columbia on Thursday in Fort McMurray, Alberta.
© Todd Korol/Reuters
Un nouveau pipeline vers le Pacifique enrichira le Canada, fait miroiter Mark Carney
Renommé Pacific Link, le projet a été officiellement classé comme étant d’«intérêt national» jeudi.
«Honorer l’histoire du Canada, c’est la regarder en face dans toute sa vérité», dit Carney
Mercredi marquait la sixième édition de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.
Poilievre à la défense de l’unité canadienne avant le référendum albertain
Les séparatistes ont un problème avec le gouvernement libéral fédéral, pas avec le Canada, plaide le chef conservateur.
Le voyage qui a mené Mary Simon au Groenland a coûté 100 000$ par jour
Le Bloc québécois demande à sa successeure, Louise Arbour, de mettre un terme aux voyages autour du monde.
L’opposition veut exploiter les failles d’Ottawa en environnement et en droit du travail
Les députés du NPD et du PCC affirment qu’ils comptent défendre les intérêts des travailleurs syndiqués.
Ottawa renonce à récupérer les dizaines de millions dépensés à tort par un fonds vert
Les entreprises au centre d’un scandale qui a perturbé le Parlement en 2024 peuvent se considérer comme pardonnées.
Des militants demandent une enquête sur les lois provinciales sur les personnes trans
L’Alberta et la Saskatchewan ont invoqué la disposition de dérogation dans ce dossier.
La ministre Gull-Masty réticente à criminaliser le négationnisme sur les pensionnats
Un projet de loi d’initiative parlementaire est actuellement examiné par la Chambre des communes.
Des experts souhaitent plus de diplomates spécialistes de l’Arctique
Les menaces de Trump ont renforcé le rôle du Canada comme partenaire économique et éducatif dans la région.
La ministre des Affaires étrangère plaide pour une autonomie stratégique devant l’ONU
«Nous sommes confrontés à de sérieux défis au sein de l’ordre mondial.»
L’utilisation, ou pas, de l’IA dans leurs travaux divise les députés fédéraux
Jusqu’à 20% des propos tenus à la Chambre des communes seraient générés par l’IA.
McGuinty relativise les propos de Carney sur le risque d’invasion américaine
Le premier ministre a évoqué cette question lors d’un entretien avec le «New York Times».
Des signes avant-coureurs ignorés avant des meurtres d’enfants au Québec, dénonce une étude
Les organismes de protection n’ont pas interprété adéquatement les signes de danger, souligne-t-elle.
Les Canadiens sont favorables à ce qu’Ottawa devienne «membre associé» de l’UE
Ils voient d’un bon œil la perspective que les firmes canadiennes aient un meilleur accès aux marchés européens.
Carney affirme avoir étudié le risque d’une intervention militaire américaine
«Il serait irresponsable de ne pas s’y préparer», a expliqué le premier ministre canadien au «New York Times».
Carney s’engage à verser 82 millions en 5 ans pour la surveillance des océans
Pendant ce temps, Trump reprochait au Canada de «s’autodétruire» en accueillant «des millions» de personnes.
Anand vérifie si Nétanyahou, sous le coup d’un mandat d’arrêt, survolera le Canada
Le premier ministre Mark Carney a prévenu qu’il serait arrêté s’il entrait sur le territoire canadien.
Québec n’avait pas à être consulté sur la «mégadéduction» fédérale, estime Champagne
La mesure coûtera 1 milliard au gouvernement du Québec, ce qui a surpris la première ministre Fréchette.
Des conservateurs évoquent la fin de l’héritage environnemental de Justin Trudeau
Gérard Deltell appuie le principe de C-39, la grande réforme d’approbation des projets du gouvernement Carney.
Carney promet de verser 100 millions d’aide supplémentaire aux Palestiniens
Ce financement comprend 80 millions de dollars d’aide humanitaire, le reste étant consacré à la sécurité.
Le premier ministre de la Colombie-Britannique déclenche des élections anticipées
David Eby parle de la guerre commerciale comme d’un «moment décisif», pendant que l’opposition est en proie au chaos.
