Donald Trump menaçait cet été de porter les droits de douane sur les véhicules canadiens à 50% le 1ᵉʳ janvier.

Breaking a weekslong silence, Thélyson Orélien, a Haitian-Canadian writer, still rejected accusations about his new novel, ‘It Was Either That or Die.’

© Nasuna Stuart-Ulin for The New York Times

Les coûts de la conformité pour les entreprises sont évalués à 81,9 millions de dollars sur la même période.

Pioneering computer scientist on why Trump is using ‘superintelligence’ wrong, whether AI could wipe out humanity – and how our biggest challenge will be accepting we’re not the only intelligent beings

Donald Trump is a “corrupt, senile felon” whose fixation on the term superintelligence proves he knows nothing about AI, said Geoffrey Hinton, “godfather” of the technology, in a wide-ranging interview where he doubled down on recent warnings that AI models pose an existential threat to humanity and scoffed at claims the industry could regulate itself.

The pioneering computer scientist, whose work helped lay the foundations of modern AI, has since become one of the technology’s most vocal critics. His latest remarks come after a tumultuous month during which a growing list of senior AI scientists and researchers have joined Hinton in ringing the alarm about how the technology he helped create could ultimately escape human control, sparking an industry crisis, the hasty assembly of congressional meetings and a rare global consensus that something must be done.

Continue reading...

© Photograph: Cole Burston/The Guardian

© Photograph: Cole Burston/The Guardian

© Photograph: Cole Burston/The Guardian

Les Albertains doivent se prononcer le 19 octobre sur la tenue d’un référendum sur l’indépendance de la province.

Elle est le seul pays membre de l’UE à détenir «une base industrielle et technologique de défense complète», dit-elle.

Le ministre McGuinty ne considère pas l’élection du Parti québécois comme une raison de reporter les investissements.

La question centrale du référendum porte sur la volonté des Albertains de demeurer, ou pas, au sein du Canada.

In Iqaluit, the only city in Canada’s Arctic, a new generation of Inuit writers and artists is turning questions of language, land and identity into books, films and even tattoos.

© Renaud Philippe for The New York Times

The idea of independence remains deeply unpopular in Quebec, yet the separatist Parti Québécois was re-elected to a minority government this week.

© Patrick Doyle/Reuters

Cette pénalité financière a été annoncée après l’attribution du prix Nobel de la paix à Navi Pillay.

Le chef conservateur encourage ses concitoyens à «s’unir pour garantir notre sécurité».

The hack left the nation’s premier law enforcement agency racing to respond as both the victim and the investigator of a murky group that threatened to expose agents’ personal information.

© Alex Kent/The New York Times

À la suite des questions posées par «Le Devoir», un doublage français a été ajouté aux vidéos de la formation fédérale.

Le chef Pierre Poilievre évite pourtant de dire du bien de ce projet de loi honni par les écologistes et syndicats.

Des estimations suggérant une hausse des GES au Canada en 2025 sont parues peu avant sa conférence de presse.

Le premier ministre canadien a répliqué au milliardaire Elon Musk, sympathique à l’idée d’un Québec indépendant.

Un séisme majeur au Canada est «inévitable», selon l’Institut de prévention des sinistres catastrophiques.

Seuls les conservateurs ont voté en faveur de celle-ci, tandis que les libéraux, le Bloc et le NPD s’y sont opposés.

People who have mental illness alone will not qualify for assisted death, but patients who have other conditions and expect to have a cognitive decline can make an advanced request.

© Blair Gable/Reuters

Le gouvernement Carney déposera un projet de loi pour prolonger « de manière indéterminée » leur exclusion.

Canada wants to leverage A.I. to improve its health care system. At a Toronto hospital, surgeons are training a machine to distinguish a safe incision from a catastrophic one.

© Cole Burston for The New York Times

Il s’agit d’une refonte majeure du plan élaboré il y a à peine quelques mois.

Aucun ministre fédéral n’avait du mal à dire du prochain gouvernement souverainiste à Québec, mardi.

The separatist party’s victory fell short of clinching a majority that would have all but guaranteed a potential showdown with Ottawa over Canada’s future.

© Andrej Ivanov/Agence France-Presse — Getty Images

Il a confirmé qu’une stagiaire canadienne de l’OTAN accusée d’espionnage en a obtenu une.

The Parti Québécois, which promised an independence referendum if elected on Monday, could return to power after more than a decade.

© Andrej Ivanov/Agence France-Presse — Getty Images

You sent us your questions about the prime minister’s plan to form a closer relationship with the European Union. Our Canada bureau chief answers them.

© Justin Tang/The Canadian Press

The Parti Québécois has vowed to hold a referendum on independence, three decades after Quebec voted “no.” Voters want change, but maybe not that much.

© Renaud Philippe for The New York Times

Le groupe sera notamment chargé de formuler des «conseils indépendants» auprès du gouvernement sur cette technologie.

«Cela ne change absolument rien au système», affirme l’organisateur à l’origine du groupe Pathway to Independence.

Renommé Pacific Link, le projet a été officiellement classé comme étant d’«intérêt national» jeudi.

Mercredi marquait la sixième édition de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Les séparatistes ont un problème avec le gouvernement libéral fédéral, pas avec le Canada, plaide le chef conservateur.

Le Bloc québécois demande à sa successeure, Louise Arbour, de mettre un terme aux voyages autour du monde.

Les députés du NPD et du PCC affirment qu’ils comptent défendre les intérêts des travailleurs syndiqués.

Les entreprises au centre d’un scandale qui a perturbé le Parlement en 2024 peuvent se considérer comme pardonnées.

L’Alberta et la Saskatchewan ont invoqué la disposition de dérogation dans ce dossier.

Un projet de loi d’initiative parlementaire est actuellement examiné par la Chambre des communes.

Les menaces de Trump ont renforcé le rôle du Canada comme partenaire économique et éducatif dans la région.

«Nous sommes confrontés à de sérieux défis au sein de l’ordre mondial.»

Jusqu’à 20% des propos tenus à la Chambre des communes seraient générés par l’IA.

Le premier ministre a évoqué cette question lors d’un entretien avec le «New York Times».

Les organismes de protection n’ont pas interprété adéquatement les signes de danger, souligne-t-elle.

Ils voient d’un bon œil la perspective que les firmes canadiennes aient un meilleur accès aux marchés européens.

«Il serait irresponsable de ne pas s’y préparer», a expliqué le premier ministre canadien au «New York Times».

Pendant ce temps, Trump reprochait au Canada de «s’autodétruire» en accueillant «des millions» de personnes.

Le premier ministre Mark Carney a prévenu qu’il serait arrêté s’il entrait sur le territoire canadien.

La mesure coûtera 1 milliard au gouvernement du Québec, ce qui a surpris la première ministre Fréchette.

Gérard Deltell appuie le principe de C-39, la grande réforme d’approbation des projets du gouvernement Carney.