As the Mexican-inspired American chain makes its debut in Mexico, it faces a major hurdle: convincing Mexicans to buy an Americanized take on their own national cuisine.

© Luis Antonio Rojas for The New York Times