From her seat on the Foreign Intelligence Surveillance Court, she criticized the way the F.B.I. had sought to wiretap an aide to President Donald Trump.