Dr. Salvador Plasencia, an urgent care clinic operator in the Los Angeles area, could face up to 40 years in prison in connection with the actor’s 2023 death.