A federal investigation found a Kentucky nonprofit pushed hospital workers toward surgery despite signs of revival in patients.