At a contentious hearing with Robert F. Kennedy Jr., the health secretary, Republicans who voted to confirm him were among his critics.