Critics compared her unnerving images to those of Diane Arbus, but praised her ability to infuse her subjects with warmth and humanity.