The Trump administration’s policies could cost Republicans in a state that is being hit hard by expensive diesel prices and uncertainty over trade.