A former Ukrainian military officer is on trial in Germany over what has been described as one of the ‘biggest sabotage operations of modern times’