Volunteers travel to some of the frontline’s most dangerous areas to evacuate stranded animals