Mark Carney avait expliqué la semaine dernière que plusieurs raisons l’avaient poussé à suspendre les négociations commerciales avec les États-Unis. 

Parmi ces raisons, Carney a cité la volonté de Washington d’exempter les entreprises américaines des règles sur l’étiquetage bilingue et l’affichage en français.

Donald Trump et plusieurs membres de son gouvernement ont soutenu depuis qu’ils n’avaient jamais fait une telle demande. 

Howard Lutnick, ministre américain du commerce, a même laissé entendre hier que le gouvernement canadien aurait suspendu les négociations pour nuire au Parti québécois et à son projet d’indépendance, à l’approche des élections québécoises. 

Joanna Thompson, ministre fédérale des pêches, a indiqué que les produits du secteur des fruits de mer et du poisson seraient retirés de la liste de contre-tarifs canadiens qui doivent entrer en vigueur le 8 septembre.

Thompson a assuré que la riposte fédérale resterait toutefois «équivalente au dollar près et au taux près» aux droits de douane américains. 

Un porte-parole du gouvernement fédéral a dit à Bloomberg que les droits de douane sur les produits de la mer seraient remplacés par des tarifs de 50% sur le cuivre et le charbon de bois américains. 

Le président américain a signé hier un décret pour le renommer «lac d’Amérique», en représailles à l’annonce récente de contre-tarifs douaniers par le Canada. 

Mais ce changement ne s’appliquerait qu’aux documents et aux services fédéraux américains. 

Lorsque Trump avait renommé l’an dernier le golfe du Mexique en «golfe de l’Amérique», certains services de cartographie avaient adopté ce changement.

Le lac Ontario est l’un des cinq Grands Lacs situés entre le Canada et les États-Unis. 

• Ses rives bordent l’Ontario et l’État de New York.