Attacks by Russia and Ukraine against commercial shipping and port facilities has surged significantly and could escalate further