A language student’s guide to the French capital highlights the culinary, literary and musical influences that quietly shape everyday life.