A campaign is underway to replace the world’s most popular map, which the effort’s supporters say promotes a false view of the continent and its size.