Russian authorities deliberately targeted civilians and Ukraine’s energy infrastructure, the report claimed