Un nouveau rapport indique que la tuerie à Tumbler Ridge a constitué un tournant décisif.