Putin could attack ports, transport and communications in a bid to test Nato’s resolve. Experts tell Maira Butt that Nato members must start preparing for the worst