De son premier travail d’été, Caroline Théberge retient deux odeurs, celles du caoutchouc et… des concombres