A photographer’s road trip traced the coastal cliffs around the Mediterranean island, a world apart from mainland Italy. Here’s what she saw.