Initiative 86, which bars the force-feeding of birds and the sale of foie gras, passed handily but restaurateurs and prominent chefs are preparing for a fight.