As a U.S.-backed, U.N.-authorized force attempts to restore security, “self-defense brigades” pose a unique challenge.