The Manitoba government says it has shut down, for the second time, the operators of a trucking company linked to a fatal collision in May − an accident that has become a rallying cry across the industry for better information sharing between transport regulators.