• $13m fee is an outgoing record for Portland

• Kelsy not expected to feature this weekend

Rangers have acquired forward Kevin Kelsy from Major League Soccer’s Portland Timbers, a source with direct knowledge of the deal told the Guardian on Wednesday. That source requested anonymity because they were not authorized to speak publicly on the agreement. The deal, worth $13m (£9.5m) – potentially more if Kelsy hits certain performance goals for Rangers – also includes a sell-on fee for the MLS club.

The Athletic’s Tom Bogert first reported details of the deal on Wednesday morning.

Portland acquired Kelsy from Ukrainian side Shakhtar Donetsk last January, paying $6m for the Venezuela international. The 22-year-old has been erratic but ultimately productive for the Timbers, scoring 16 times in 43 appearances.

The San Francisco 49ers owner’s arrest in Ohio over the weekend was quickly put behind him. Others are not so lucky

The Wheat Hill Mobile Home Community sits off state Route 170, on the edge of East Palestine, Ohio, a town most Americans only learned about because a train derailed there in February 2023 and released toxic chemicals into the creek. I grew up in a trailer park like this one, and know the sights. The grid of aluminum boxes in rows. Skirting the color of old teeth, some of it buckled, some patched with a piece of lattice. The window units huff and puff in August, dripping dark condensation on to the gravel.

I’m sure there were drugs on my street. I’m sure somebody was selling sex. I never saw it. What I saw were families raising kids in 800 square feet and people the country had already written off, living next to each other and mostly getting along.

• 46-year-old charged with possessing criminal tools

• York fined and sentenced to two days in jail

• 49ers CEO also owns stake in Leeds United

The San Francisco 49ers owner Jed York has pleaded no contest to two criminal charges after being arrested at an Ohio trailer park over the weekend.

KRON4 News in San Francisco reported that York was initially arrested on suspicion of engaging in prostitution but that count was amended to a charge of disorderly conduct. He was also charged with possessing criminal tools.