A generation shaped by the pandemic and rising prices has helped drive an emergence of Democratic candidates who say they are as fed up as voters are.