In Belfast, even in Unionist neighborhoods, Gaeilge, the once-outlawed Irish language, is enjoying a remarkable resurgence with new schools and bilingual signs.