“Dhoom Machale,” a popular Hindi film song played at the end of Zohran Mamdani’s first speech as New York City’s mayor-elect, nodded to his Indian roots.

© Todd Heisler/The New York Times