A 17-year-old was stabbed to death as she rode home after a night out. Her killing has shaken a city where cycling safely at any hour is taken for granted.