The agency said a proposal to get rid of 350 navigational buoys from Maine to New Jersey made sense after decades of advancement in electronic navigation tools.