Kai Lee Mykels often said her goal was to make straight men uneasy, but that was a gag. Her creator had a bigger goal in mind.