Trump’s decision to allow weapon sales to Ukraine culminated a five-month effort by allies to help Volodymyr Zelensky rebuild a relationship with the president.