Karim Khan’s familial relationship with a member of the legal team defending the Venezuelan government before the ICC drew scrutiny after a Post report in September.