Federal prosecutors say Judge Hannah C. Dugan helped the man evade immigration agents who were waiting in a Milwaukee courthouse to arrest him.