A sought-after textile artist applies a can-do spirit from her artsy childhood in a Swedish commune to creating animal costume heads for performers. They cost from $2,500 to $3,500.