Metropol, a massive banquet hall, is closing, and fading along with it is a cherished tradition of dim sum carts and the chatty women who push them.