The military called the breach of Poland’s airspace “unprecedented,” and it triggered a request by Warsaw to consult with fellow NATO members.