President Trump appointed Justice Amy Coney Barrett to clinch a conservative legal revolution. But soon after arriving at the Supreme Court, she began surprising her colleagues.