The administration signed a $1.5 billion agreement with Zambia, but only after being forced to abandon controversial data-sharing and resource-access provisions.