Minuit approchait vendredi. De nouveaux droits de douane américains imposés au Canada étaient sur le point d’entrer en vigueur et les négociateurs enfermés dans un bâtiment face à la Maison-Blanche peinaient encore à régler les différends de chaque côté.