The unusual public confrontation between Ukraine and South Korea has raised questions about how relations between two nations facing the consequences of growing Russian-North Korean military cooperation deteriorated so sharply. Shweta Sharma reports