Indian foreign minister’s visit to Kyiv comes days after Modi told Putin ‘we must move away from endless war’ on sidelines of SCO summit