The response to Congo’s raging Ebola epidemic has been hampered by a severe lack of funding and pervasive misinformation, according to people on the front lines.