“It Was Either That Or Die,” by the Haitian-Canadian author Thélyson Orélien, was the hit of the French literary season. Now it has been pulled from the shortlist for a prestigious prize.

© Nasuna Stuart-Ulin for The New York Times

With her guitarist-partner, Fred Chichin, she formed Les Rita Mitsouko as a band that embraced a more multicultural France.

© Guillaume Baptiste/Agence France-Press -- Getty Images