NYT > U.S. News Hospitals Shut Youth Gender Clinics in Deal with Trump Administration Par : Amy Harmon 22 septembre 2026 à 19:13 At least six hospitals have struck agreements with the Trump administration to pay fines and stop providing gender-transition treatments to minors. © Mark Mirko/Hartford Courant, via Getty ImagesSeveral Connecticut families have filed a legal challenge against Connecticut Children’s Medical Center for ending medical care for transgender adolescents last year.
NYT > World News ‘Way Too Hot’: Britain’s Hospitals Were Not Built for 96-Degree Summers Par : Megan Specia and Andrew Testa 21 septembre 2026 à 07:04 Patients and workers in one of the country’s largest hospitals sweltered in a heat wave last month. Experts say the whole country must urgently adapt. © Andrew Testa for The New York TimesRobyn, 2, recovering with her parents after an operation at Queen’s Medical Center in Nottingham, England, last month during a heat wave.