Le Bureau de l’inspecteur général de Montréal (BIG) donne un solide coup de balai dans le secteur de la collecte des matières résiduelles, au terme d’une enquête qui a révélé l’embauche massive de sous-traitants non autorisés, connus pour leur recours à des travailleurs au noir et à des prête-noms. Malgré les risques élevés de blessures, de nombreux éboueurs sillonnaient les rues sans les protections légales auxquelles ils devraient avoir droit.

« Je sais que les lignes deviennent parfois floues, Tim, mais souviens-toi que tu es toujours un flic, hein ? Quand il y a une descente et que c’est toi qui t’enfuis, il y a un problème… »

Ils ont été parmi les premiers à répondre présent. Dans les heures suivant les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis ont sollicité l’aide d’une unité des forces spéciales canadiennes pour traquer les chefs terroristes en Afghanistan. Là-bas, ces soldats d’élite canadiens sont devenus spécialistes des missions périlleuses de dernière minute. Vingt-cinq ans plus tard, ils s’attirent encore des éloges du côté américain.