The Brooklyn Democrat, who is in line to be speaker should his party win the House, has drawn ire from some progressives for huddling with the president’s son-in-law.